Working languages:
English to Italian
German to Italian

Barbara Alberti

Local time: 15:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Member of the Institute of Translation and Interpreting and the Irish Translators' and Interpreters' Association.

Medical Translator for an Italian Medical Centre since 1998.

Freelance translator/transcreator in the following fields:

Agrochemistry: toxicology, occupational safety, pesticide and herbicide registrations, technical data sheets, MSDSs

Advertising and marketing: company presentations, brochures, flyers and catalogues, web and e-commerce sites, market research, marketing and sales' collaterals, press releases, newsletters

Chemistry: new product specification sheets (plastics, adhesives, foams, etc.), material safety data sheets (MSDS), environmental impact assessments

Corporate management: codes of conduct, quality management systems, e-learning, CRM, e-business

Energy: renewable energy, photovoltaics, climate

Medicine and pharmaceuticals: SPC, PIL, labelling, clinical trial protocols, clinical trial agreements, informed consent forms, investigator brochures, study reports, patient education leaflets, training materials and e-learning for physicians and sales representatives, product modules for physicians and sales representatives, press releases, brochures, flyers, visual aids, market research questionnaires
Keywords: Information technology, documentation, clinical study protocols, medical equipment, MSDS, agrochemicals, pesticides, advertising, marketing, e-commerce, CRM, training courses, SOP, occupational health, health care

Profile last updated
Apr 29, 2018

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search