Working languages:
English to Russian


Local time: 06:04 NZDT (GMT+13)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in:
Finance (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Economics
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHuman Resources
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 45, Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 11. Registered at Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (NAATI)
English to Russian (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships Wellington Community Interpreting Services
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Professional practices SvetlanaS endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I’m a native Russian speaker living in New Zealand.

Professional accreditation:
Translating (English to Russian) - NAATI III (professional translator)
Interpreting (English/Russian) - NAATI II

Professional affiliation:
Interpreting New Zealand (Wellington) - interpreter; Board member; coordinator.

My professional credo is quality and reliability based on high professional standards.
Keywords: Counterfeiting problems, security printing, Russian, русско-английский, перевод

Profile last updated
Jul 21, 2017

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search