Member since Apr '07

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese

Bernardo Calhanas
Your Partner for the Portuguese Language

Local time: 14:57 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
IT (Information Technology)Engineering (general)
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers (general)
ManagementAdvertising / Public Relations
Law (general)Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - UNL-FCSH Lisbon
Experience Years of experience: 15. Registered at Apr 2007. Became a member: Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Portugal: Universidade Nova de Lisboa)
Memberships APET
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bernardo Calhanas endorses's Professional Guidelines.
Eurologos-Lisboa is the Portuguese office of the Eurologos Group. We offer all the experience and know-how of a global group and the expertise and enthusiasm only a local team (with extensive experience in translation and project management) can offer.
If you're looking for a partner for the Portuguese market, you can count on us.
Keywords: tradução translation technical translation editing tradução técnica traduções técnicas serviços de tradução traduções

Profile last updated
Feb 18, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search