- Account type
- Translation agency/company employee or owner
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Engineering (general)
- Construction / Civil Engineering
- Telecom(munications)
- Computers: Software
- Computers (general)
- Management
- Advertising / Public Relations
- Law (general)
- Finance (general)
More
Also works in:
- Accounting
- Agriculture
- Architecture
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Systems, Networks
- Economics
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering: Industrial
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Linguistics
- Mechanics / Mech Engineering
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Medical: Instruments
- Patents
- Poetry & Literature
- SAP
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Transport / Transportation / Shipping
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - UNL-FCSH Lisbon
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
- Credentials
- English to Portuguese (Portugal: Universidade Nova de Lisboa)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Bernardo Calhanas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Your Partner for the Portuguese Language