Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Penelope W
Experienced, professional translation

Local time: 10:52 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Acasa Translation
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Petroleum Eng/SciLaw (general)
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Human ResourcesGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Environment & EcologyEngineering (general)
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
AgricultureAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 179
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.acasatranslation.com
About me
At Acasa Translation our commitment is to provide excellent quality translation in almost all areas of specialty, interpretation, voice talent services and DTP in a wide range of languages. The certified and qualified translators that we work with since 1988 have extensive experience and almost all of them have passed their national level translation examination, which verifies they have reached a standard of excellence. Those who have not passed the exam have the equivalent experience and education. Acasa Translation has worked with these translators for years and can assure you of their good reliability, competency and ethics. Our network of certified and qualified translators extends into Europe, the US and South America, when terminology specialists are not available in Canada.

We can also provide qualified interpreters in many languages, voice talent services if you require voice overs for videos and desk top publishing in many languages.
Keywords: oil & gas, legal, marketing, environmental, interpreters, translators, qualified, certified, drilling, exploration, contracts, general, DTP, immigration, identification,


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search