Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com Pro Bono volunteer

Steven Capsuto

3 ATA certifications. Human translation.

United States

Hidden from public
Local time: 00:12 EST (GMT-5)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (13 reviews)

What Steven Capsuto is working on

Total word count: 0

Jan 5, 2025 (posted via ProZ.com): Human translation of medical records from French and Portuguese. Also, promoting some stage plays I was hired to translate: I'm circulating them to professional theaters in English-speaking countries. ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Health Care
  • Business/Commerce (general)
  • IT (Information Technology)
  • Medical (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Food & Drink
  • Environment & Ecology
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • History
More

Also works in:

  • Poetry & Literature
  • Linguistics
  • Nutrition
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Printing & Publishing
  • Psychology
  • Religion
  • Retail
  • Science (general)
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Insurance
  • Medical: Cardiology
  • Cooking / Culinary
  • Education / Pedagogy
  • Energy / Power Generation
  • Accounting
  • Furniture / Household Appliances
  • Geology
  • Geography
  • Government / Politics
  • Human Resources
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 955, Questions answered: 461, Questions asked: 105
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal, Zelle, ACH transfer
Portfolio

Spanish to English, French to English

Sample translations

Spanish to English: Financial journalism

Source text - Spanish

Translation - English

French to English: Tech journalism

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - French

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - Rutgers University
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Jan 2004.
Credentials
  • Spanish to English (American Translators Association, verified)
  • Portuguese to English (American Translators Association, verified)
Memberships
Software
Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DeepL, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop
Website
Hidden from public

http://www.linguacaps.com

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Bio