Member since Feb '09

Working languages:
English to Serbian
English to Montenegrin
English to Serbo-Croat
English (monolingual)

Romeo Mlinar
Transcreator, technical writer

Lisboa, Lisboa, Portugal
Local time: 18:21 WEST (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
User message
Create, translate, communicate
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSurveying

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries General Economics / Banking / News
Translation education Master's degree - Faculty of Philosophy, Novi Sad, Serbia
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Apr 2007. Became a member: Feb 2009. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Serbian (University of Montenegro, verified)
English to Serbian (University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Eng)
English (University of Novi Sad, verified)
English to Serbo-Croat (University of Montenegro)
English to Montenegrin (University of Montenegro)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, OutSystems, PoEdit, Python, Powerpoint, Wordbee, Wordfast
Forum posts 78 forum posts
Conference participation Conferences attended
Professional practices Romeo Mlinar endorses's Professional Guidelines.
Professional attitude, diligence, on-time delivery. Awareness of how language works on multiple levels.

Translation from English to Serbian (Latin/Cyrillic script and Ekavian/Ijekavian dialect) and Montenegrin, proofreading, copywriting/transcreation and consulting.

Extensive knowledge of IT. My regular job is technical writer in Lisbon, Portugal.

Contact me about any questions you may have. Thank you!
Keywords: advertising, copywriter, transcreation, localization, serbian, translator, montenegrin

Profile last updated
May 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search