Working languages:
English to Serbian
English to Montenegrin
English to Serbo-Croat

Romeo Mlinar
Transcreator, technical writer

Lisboa, Lisboa, Portugal
Local time: 05:48 WEST (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
User message
Create, translate, communicate
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSurveying

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries General Economics / Banking / News
Translation education Master's degree - Faculty of Philosophy, Novi Sad, Serbia
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (University of Montenegro, verified)
English to Serbian (University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Eng)
English (University of Novi Sad, verified)
English to Serbo-Croat (University of Montenegro)
English to Montenegrin (University of Montenegro)
Memberships N/A
Software Wordbee, Wordfast
Forum posts 78 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Romeo Mlinar endorses's Professional Guidelines.

Professional attitude, diligence, on-time delivery. Awareness of how language works on multiple levels.

Translation from English to Serbian (Latin/Cyrillic script and Ekavian/Ijekavian dialect) and Montenegrin, proofreading, copywriting/transcreation and consulting.

Extensive knowledge of IT.

Please contact me about any questions you may have. I advise you to send an email well before a potential project starts, for the purposes of planning - as I am unlikely to be immediately available.

My regular job is a Technical Writer in Lisbon.

Thank you!

Keywords: advertising, copywriter, transcreation, localization, serbian, translator, montenegrin

Profile last updated
Mar 31

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search