Working languages:
English to Spanish

Marta López de Eguílaz
Quality in financial transl.

Castilla-La Mancha
Local time: 03:37 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Financial, legal and international organisations translator EN-ES
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
Law (general)Law: Contract(s)
AccountingBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Sworn trans. authorised by Spanish Ministry FFAA)
English to Spanish (University of Granada (Spain))
Memberships N/A
TeamsBenchmark Translations
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Specialised in financial, legal and international organisations translation.
Sworn translations

Degree in Translation and Interpreting
Sworn translator

Finance: prospectuses, annual and semiannual reports, international banking/financial organisations reports, trading websites, etc.
Legal: contracts, deeds, wills, etc.
International org: texts by European Parliament, European Commission, United Nations, Bank for International Settlements (on-site and off-site external translator)

Rates (per 1000 words):

Normal translation: 90 EUR
Certified translation: 130 EUR

Review: 35 EUR per hour
Keywords: finance, contracts, prospectus, report

Profile last updated
Sep 23, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search