Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Verba Magna

20+ years of experience

Völkermarkt, Karnten, Austria

Hidden from public
Local time: 06:02 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com

What Carina Tschaitschmann is working on

Total word count: 0

Nov 14, 2019 (posted via ProZ.com): Proofreading about 10,000 words of culinary related material today... ...more

Display standardized information
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Marketing
  • Law (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Tourism & Travel
  • Furniture / Household Appliances
  • Cosmetics, Beauty
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 5, Questions asked: 42
Project History
Hidden from public

14 projects entered

5 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 12000 words

Completed: Apr 2018

Languages:

German to English

Marketing survey

Marketing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2670 words

Completed: Apr 2009

Languages:

English to German

Business report

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 30000 words

Completed: Jan 2009

Languages:

English to German

Poker website

Gaming/Video-games/E-sports

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15000 words

Completed: Nov 2008

Languages:

English to German

Translation of brochure

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 40000 words

Completed: Nov 2008

Languages:

English to German

Company policy and procedures

Law (general)

positive

Verbatim Solutions:

Professional, quality, on-time service!

Translation

Volume: 150000 words

Completed: Oct 2008

Languages:

German to English

Survey

Surveying

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

It's always a pleasure to work with Carina. Super punctual and always willing to improve her very good work to match client's very strict demands.

Translation

Volume: 50000 words

Completed: Sep 2008

Languages:

German to English

Translation for travel website

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 100000 words

Completed: Aug 2008

Languages:

English to German

Video Game

Gaming/Video-games/E-sports

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

Fast, reliable and professional! Look forward to work again!

Translation

Volume: 20000 words

Completed: Jul 2008

Languages:

English to German

Composting system

Other

positive

:

Excellent work

Translation

Volume: 100000 words

Completed: Jun 2008

Languages:

English to German

Large translation for tourism related website

Tourism & Travel

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

No comment.

Translation

Volume: 3225 words

Completed: Apr 2008

Languages:

English to German

Travel policy

Human Resources

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3882 words

Completed: Apr 2008

Languages:

English to German

Translation of user manual for slicer

Furniture / Household Appliances

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 5088 words

Completed: Apr 2008

Languages:

English to German

Editing of material related to printing

Printing & Publishing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Languages:

English to German

Surgical documentation

Medical: Instruments

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

38 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Translation Link, Inc.United States5HiddenHidden
AKHIL & CO. / Akhil Institute of Foreign & Indian Languages / Saravanan Anna Eswaran India5Hidden...
GBS e.K. Global Business ServiceGermany5HiddenHidden
Crystalhues.comIndia4HiddenHidden
Leemeta TranslationsSlovenia5Hidden...
TIS Translation / Thai Translation firm / Thai Translation and interpreter service Ltd. Thailand5Hidden...
Juliane Roth (formerly: Armro)France5HiddenHidden
Verbatim SolutionsUnited States5Hidden...
EnviroClean Hungary Ltd. / Enviro FordítóirodaHungary5Hidden...
Translation4Surveys LLC / Worldclass Media Group / formerly CG TranslationsArgentina5Hidden...
Arrow Quality International / AERO TranslationsUnited States5Hidden...
AGI Triple Business SolutionsRussian Federation5Hidden...
Epic Translations and TranscriptionsUnited States5Hidden...
Translate Media / TranslateMediaUnited Kingdom5Hidden...
Go Global Services Syria5HiddenHidden
Trusted Translations / trustedtranslationsUnited States5HiddenHidden
Bohemian Dragomans LtsGermany5Hidden...
Alphabay TranslationsCanada5HiddenHidden
Saiwai Translation ServicesIndia5HiddenHidden
Satto TranslationsColombia5Hidden...
ABBYY / Perevedem.ru / AwateraRussian Federation5Hidden...
Northwest translationsUnited States5Hidden...
ASK Transaltion / ASK Group Limited / translate.co.uk / ASK Translation United Kingdom2Hidden...
5 STAR GLOBAL Translations, Inc.United States1Hidden...
ABC TranslationIreland5HiddenHidden
Haller / Übersetzungsbüro Sabine Haller Germany5Hidden...
FolioTSIndia5HiddenHidden
Marktplatz4 Translation ServicesGermany5Hidden...
International Languages Services GmbH Delphin Krois-Lindner OEGAustria5Hidden...
Abacus TranslatorsAustralia5Hidden...
Total Translations, Inc. (Florida)United States5Hidden...
Cerebro AG / formerly: Clementis AG Germany5Hidden...
Constructive TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Ana Blanquez / Marc SchröderGermany1Hidden...
Your Word Ltd. / Y-Translations / Yveth DiazCyprus1Hidden...
TranslationPie / TransitaliaItaly5HiddenHidden
Translation Back Office (formerly Spanish Back Office)Argentina5Hidden...
Native LocalizationLatvia5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer
Company size
<3 employees
Year established
2014
Currencies accepted
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
This company
Offers job opportunities for freelancers
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Nov 2008.
Credentials
  • German to English (Commercial College, Austria)
  • English to German (Commercial College, Austria)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM

Forum posts
Hidden from public

21 forum posts

Professional practices
Hidden from public Verba Magna endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio