Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

sokolniki
Never lost in translation

Kingwood, TX, United States
Local time: 05:31 CST (GMT-6)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Accounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Medical: Health CareMedical (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 726, Questions answered: 548, Questions asked: 76
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer, Paypal, Moneybookers, <!-- Begin Official PayPal Sea
Glossaries Accounting, Business, Education, Engineering, Environment, Finance, Food, General, History, Human Resources

Translation education Other - Heriot-Watt School of Languages, U.K.
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Moscow State Institute of Foreign Languages)
Russian to English (Moscow State Institute of Foreign Languages)
English to Russian (Heriot Watt University)
Russian to English (Heriot Watt University)
Russian (Moscow State Institute of Foreign Languages)
Memberships HITA
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multitran 3.42, ORFO 8.0, Powerpoint
Website http://www.proz.com/profile/66168
CV/Resume CV available upon request
Professional practices sokolniki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Fields of specialization: accounting,audit,banking,business consulting,certification,customs,education,entertainment,health care,taxation,contracts,financial services,law,energy,oil and gas,real estate,marketing,marketing research,advertising, insurance,standards.
Keywords: English Russian translator, English-Russian translator, English Russian translation, English-Russian translation, Russian English interpreter, Russian-English interpreter, Russian English interpretation, Russian-English interpretation, English-Russian, English Russian, Russian English, Russian-English, Russian proofreading, Russian editing, Houston, translator, interpreter, editor, proofreader, proofer, translation, interpretation, editing, proofreading, proofing, Russian, accounting, audit, banking, business consulting, certification, customs, economics, education, entertainment, health care, linguistics, taxation, insurance, real estate, contracts, finance, law, energy, oil & gas, marketing, advertising, standards, proofreading, editing, англо русский переводчик, англо русский перевод, англо-русский переводчик, англо-русский перевод, русско английский переводчик, русско-английский перевод, Хьюстон, Техас, переводчик, русский, редактор, корректор, редактирование, корректирование, корректура, вычитка, бухучет, бухгалтерский учет, аудит, банки, банковское дело, бизнес, таможня, экономика, образование, сфера развлечений, шоу бизнес, здравоохранение, медицина, лингвистика, налоги, налогообложение, страхование, недвижимость, контракты, финансы, законодательство, юриспруденция, энергетика, нефтегаз, нефтегазовая отрасль, маркетинг, реклама, сертификация, стандарты




Profile last updated
Apr 17, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search