Working languages:
English to Finnish

Tiina Tuliola


Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeographyMedical: Health Care
Medical (general)Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Helsinki, Finland
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
The areas of specialization: Subtitling, Psychology, Social Sciences, Medicine (general), Health Care, Cinema and Television, Journalism, Geography, Travel and Tourism, Library and Information Sciences.

Bachelor of Science (Cultural Geography, combined with Social Sciences), University of Helsinki, Finland 1992. Long experience in working in scientific libraries, hospitals and health care organizations in Finland. Extensive experience in working for various care agencies in London, United Kingdom, during years 1996 - 2005. I lived and worked in London over 12 years before moving to continental Europe in 2008.

I have worked as a freelance translator 17 years. I have experience particularly in translating subtitles and various types of training and marketing materials.
Keywords: finland, finnish, culture, medicine, sociology, social sciences, subtitling, psychology, travel, film, television, entertainment, art, advertising, marketing, scandinavia, copywriting, geography, journalism, library, information sciences

Profile last updated
Aug 31, 2017

More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search