Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
The areas of specialization: Subtitling, Psychology, Social Sciences, Medicine (general), Health Care, Cinema and Television, Journalism, Geography, Travel and Tourism, Library and Information Sciences.
Bachelor of Science (Cultural Geography, combined with Social Sciences), University of Helsinki, Finland 1992. Long experience in working in scientific libraries, hospitals and health care organizations in Finland. Extensive experience in working for various care agencies in London, United Kingdom, during years 1996 - 2005. I lived and worked in London over 12 years before moving to continental Europe in 2008.
I have worked as a freelance translator 17 years. I have experience particularly in translating subtitles and various types of training and marketing materials.