This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Medical: Health Care
Medical (general)
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Journalism
Also works in:
Media / Multimedia
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Bachelor's degree - University of Helsinki, Finland
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2000.
Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Areas of specialization: Subtitling, Psychology, Social Sciences, Medicine (general), Health Care, Cinema and Television, Journalism, Geography, Travel and Tourism, Library and Information Sciences.
Bachelor of Science (Cultural Geography, combined with Social Sciences), University of Helsinki, Finland 1992. Long experience in working in scientific libraries, hospitals and health centers in Helsinki, Finland, and for the Social Services in London, United Kingdom. I have worked as a freelance translator over 20 years. I have experience particularly in translating subtitles and various types of training and marketing materials.
Keywords: finland, finnish, culture, medicine, sociology, social sciences, subtitling, psychology, travel, film. See more.finland, finnish, culture, medicine, sociology, social sciences, subtitling, psychology, travel, film, television, entertainment, art, advertising, marketing, scandinavia, copywriting, geography, journalism, library, information sciences. See less.