Рабочие языковые пары:
португальский => английский
французский => английский
испанский => английский
Aoife Kennedy
Verified identity

Великобритания
Местное время: 18:22 GMT (GMT+0)

Родные языки: английский 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)Бизнес / Коммерция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеФинансы (в целом)
Инвестиции / Ценные бумагиЮриспруденция (в целом)
Юриспруденция: КонтрактыМеждународные организации и сотрудничество

Расценки
General rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour

Rates per language pair:
португальский => английский - Стандартная расценка: 0.08 GBP за слово / 50 GBP в час
французский => английский - Стандартная расценка: 0.08 GBP за слово / 50 GBP в час
испанский => английский - Стандартная расценка: 0.08 GBP за слово / 50 GBP в час
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 809, Ответов: 458, Вопросов: 450
Глоссарии Aoife's glossary
Образование в области перевода Master's degree - Business Translation with Interpreting
Стаж Переводческий стаж, лет: 8. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы португальский => английский (University of Surrey, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Кодекс профессиональной деятельности Aoife Kennedy поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
MA in Business Interpreting and Translation at the University of Surrey, England - awarded with Distinction.
MA in European Studies (including Portuguese as language option - awarded with Distinction - First Class Honours)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
Ключевые слова finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine




Последнее обновление профиля
May 5, 2014