Working languages:
Portuguese to English
French to English
Spanish to English

Aoife Kennedy

United Kingdom
Local time: 18:52 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Investment / SecuritiesLaw (general)
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop

Portuguese to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 50 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 809, Questions answered: 458, Questions asked: 450
Glossaries Aoife's glossary
Translation education Master's degree - Business Translation with Interpreting
Experience Years of experience: 8. Registered at Dec 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (University of Surrey, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Aoife Kennedy endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
MA in Business Interpreting and Translation at the University of Surrey, England - awarded with Distinction.
MA in European Studies (including Portuguese as language option - awarded with Distinction - First Class Honours)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
Keywords: finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

Profile last updated
May 5, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search