Member since Dec '06 Working languages: English to Finnish Finnish to English German to Finnish Finnish to German French to Finnish
Seppo Keränen Translator en-de-fr-se-fi
Kempele, Oulun Lääni
Local time: 01:20 EEST (GMT+3) Native in
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in: Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Construction / Civil Engineering Environment & Ecology Computers: Software IT (Information Technology) Media / Multimedia Medical: Instruments Sports / Fitness / Recreation Furniture / Household Appliances
Also works in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Automation & Robotics Tourism & Travel Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Telecom(munications) Computers (general) Law: Contract(s) Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Engineering (general) Engineering: Industrial Forestry / Wood / Timber Medical: Health Care Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Medical (general) Computers: Systems, Networks Nutrition Patents Advertising / Public Relations Psychology Science (general) Computers: Hardware Law (general) Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 4, Questions answered: 1 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Dec 2006. N/A N/A N/A Across, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.wordsmith.fi
Technical, IT, software, automotive, industrial, commerce, tourism, sports, medical, construction, advertisement, editing, EU, environment, user manuals, home appliances etc.
Working languages: English, German, Swedish, French and Finnish (mother tongue)
Authorized translator; Finnish association of translators and interpreters
Keywords: software, valves, positioners, cars, hardware, manuals, guides, guidebooks, safe-use guides, electronics, bicycles, skiing, skis, ski instruction, hotels, travel, e-commerce, psychology, music therapy, trekking, boots, detection systems, construction, log, log construction, wood, tires, tyres, winter tyres, winter tyres, robots, snow-making, conveyors, Nokia, Nokian, advertisement, environmental management, LIFE, ski areas, lifts, grooming machines,
Profile last updated Aug 4, 2017