Member since Oct '07

Working languages:
English to German
German to English
German to Turkish
Turkish to German
Turkish to English

DilDizayn - DilDizayn
We design your language!

Zeuthen, Brandenburg, Germany
Local time: 20:07 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 11 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary
Energy / Power GenerationPoetry & Literature
Food & DrinkJournalism
LinguisticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Games / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 103, Questions answered: 109, Questions asked: 43
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2003
Currencies accepted Euro (eur)
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 18. Registered at Dec 2003. Became a member: Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fireworks, Flash, Freehand, Powerpoint, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Improve my productivity
We deal in the following language pairs/subjects:

TUR>ENG (all except legal/medical)
TUR>GER (all except legal/medical)
TUR>FRA (all except legal/medical)
ENG>TUR (all except legal/medical)
GER>TUR (all except legal/medical)
ENG>GER (all except legal/medical)
GER>ENG (all except legal/medical)
ENG>FRA (all except legal/medical)
ENG>SWE (all except legal/medical)
ENG>FİN (all except legal/medical)
ENG>SPA (all except legal/medical)
ENG>İTA (all except legal/medical)
ENG>GRE (all except legal/medical)
ENG>NL (all except legal/medical)
ENG>DK (all except legal/medical)

For pricing, see our website at
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 119
PRO-level pts: 103

Top languages (PRO)
English to German42
German to English41
Turkish to German12
English to Turkish8
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation19
Food & Drink12
Automotive / Cars & Trucks10
Engineering (general)8
Idioms / Maxims / Sayings8
Business/Commerce (general)7
Law (general)4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
dildizayn's Twitter updates
    Keywords: multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators

    Profile last updated
    Nov 17, 2020

    More translators and interpreters: English to German - German to English - German to Turkish   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search