Working languages:
Polish to English
English to Polish

Marek Wojciech Ryś

Local time: 09:30 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
AccountingPaper / Paper Manufacturing
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Finance (general)Energy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
Professional Polish-English and English-Polish translator, specialized in papermaking, aviation, law, business industrial projects, business, finances, industrial training, project management, TEAFL, telecommunications, commercial correspondence, contracts, operation and maintenance manuals.

Master of Science, Mechanical Engineer, Specialization: Aviation; Translator Office Supervisor at International Paper Kwidzyn Mill since 1992; English teacher since 1991.

Have worked with numerous translation agencies and individual customers as a freelancer since 1999.

Profile last updated
Dec 18, 2007

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search