English to Russian: New Finnair aircrafts
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
Conference Interpreter RU-ENG
10 positive reviews
0.0 (10 reviews)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Latin to Russian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Latin to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to Latin - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Latin - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Russian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
5 projects entered
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Interpreting Volume: 5 days Completed: Sep 2009 Languages: English to Russian Russian to English |
5 days consecutive interpreting International conference PHOTOGRAPHY IN MUSEUM International conference PHOTOGRAPHY IN MUSEUM. Interpretation of speeches: Russian, German, Finnish and British museum curators (State Russian Museum in St.Petersburg, Victoria & Albert Museum in London, Finnish Museum of Photography in Helsinki and others) + liason interpretation Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 20000 words Duration: Jun 2009 to Jul 2009 Languages: English to Russian |
Translation of 2000 words cosmetics marketing materials Cosmetics, Beauty |
neutral
: No comment. |
Project management Volume: 150000 hours Duration: Oct 2008 to Dec 2008 Languages: English to Russian |
Translation of the website www.finnair.com into Russian I was fully managing the translation of the website www.finnair.com into Russian during my work at SDL Russia in the position of a Lead Translator. I was responsible for choosing translators/editors/some LSO/query management. I continue working with Finnair, translating/editing all news and updates for the site. Finnair is the main airline in Finland and their site was not available in Russian before December 2008. Tourism & Travel |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2000 words Duration: Mar 2009 Languages: Latin to Russian |
Translation of captions for engravings by Iohannes Stradensis Translation of captions for curious engravings by the Dutch artist Iohannes Stradensis (16th century) - Collection Venationes ferarum, auium, piscium and others. Poetry & Literature |
neutral
: No comment. |
Interpreting Volume: 2 days Duration: Jun 2009 Languages: English to Russian |
Interpreting during the cricket match in St.Petersburg Interpreting during the cricket match in St.Petersburg between the Australian cricket team Crusaders and the team of the British Consulate-General. Interpreting for journalists and guests of the game. Sports / Fitness / Recreation |
neutral
: No comment. |
English to Russian, Russian to English
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
General field: Marketing
Detailed field: Telecom(munications)