Working languages:
French to English

Natalie Pangburn
D.Phil, business and humanities


Native in: English Native in English, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteraturePhilosophy
AccountingEnergy / Power Generation
Law (general)Finance (general)
International Org/Dev/CoopEnvironment & Ecology
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
French to English - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 40 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education PhD - University of Oxford
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Oxford U Deg, United Kingdom)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Natalie Pangburn endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I've been a freelance French to English translator for sixteen years. I began by translating texts written by academics, and then pursued it as a career after completing my Master's. After time as an in-house translator, editor and writer, I returned to academia to pursue a D.Phil at the University of Oxford in French literature. I have continued freelancing throughout, and love a challenge! My areas of expertise include academic work (literature, philosophy, social sciences, history); marketing; finance (accounting); business; law (general and contract law); renewable energy; oil and gas; real estate and tourism. I have a fast turnaround, and never miss deadlines. I also enjoy leading and collaborating on large projects.
Keywords: tourism, international relations, politics, government publications, journalism, philosophy, academic, publications, sensitive material, literature. See more.tourism, international relations, politics, government publications, journalism, philosophy, academic, publications, sensitive material, literature, fast service, dependable. See less.


Profile last updated
Feb 16, 2022



More translators and interpreters: French to English   More language pairs