This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Natalie Pangburn has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Philosophy
Accounting
Energy / Power Generation
Law (general)
Finance (general)
International Org/Dev/Coop
Environment & Ecology
Government / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Linguistics
Journalism
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Real Estate
Psychology
Management
Marketing
Media / Multimedia
Medical: Health Care
Other
Petroleum Eng/Sci
History
Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Cooking / Culinary
Economics
Education / Pedagogy
Archaeology
Transport / Transportation / Shipping
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
More
Less
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Rates per language pair: French to English - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 40 - 50 USD per hour
I've been a freelance French to English translator for sixteen years. I began by translating texts written by academics, and then pursued it as a career after completing my Master's. After time as an in-house translator, editor and writer, I returned to academia to pursue a D.Phil at the University of Oxford in French literature. I have continued freelancing throughout, and love a challenge! My areas of expertise include academic work (literature, philosophy, social sciences, history); marketing; finance (accounting); business; law (general and contract law); renewable energy; oil and gas; real estate and tourism. I have a fast turnaround, and never miss deadlines. I also enjoy leading and collaborating on large projects.
Keywords: tourism, international relations, politics, government publications, journalism, philosophy, academic, publications, sensitive material, literature. See more.tourism, international relations, politics, government publications, journalism, philosophy, academic, publications, sensitive material, literature, fast service, dependable. See less.