- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Finance (general)
- Law: Contract(s)
- Business/Commerce (general)
- International Org/Dev/Coop
- Law (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Government / Politics
- Medical (general)
- Biology (-tech,-chem,micro-)
More
Also works in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Advertising / Public Relations
- Accounting
- Aerospace / Aviation / Space
- Law: Taxation & Customs
- Economics
- Medical: Pharmaceuticals
- Marketing
- Petroleum Eng/Sci
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Human Resources
- Construction / Civil Engineering
- Education / Pedagogy
- Transport / Transportation / Shipping
- Medical: Health Care
- Engineering: Industrial
- Esoteric practices
- Food & Drink
- Genetics
- Cooking / Culinary
- Engineering (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Fisheries
- Folklore
- Geography
- Insurance
- Investment / Securities
- Linguistics
- Psychology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
English to French - Rates: 0.08 - 0.13 USD per word / 25 - 35 USD per hour
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 1
- Payment methods accepted
- Wire transfer
-
Portfolio
English to French (2), English to Spanish, Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, Spanish to Italian, French to English, French to Italian
Sample translations
English to Spanish: AGREEMENT
Source text - English
Translation - Spanish
English to French: SENDAI
Source text - English
Translation - French
Italian to English: COSTITUZIONE VZLA 1981 VS 1999
Source text - Italian
Translation - English
Italian to French: Gli italiani non possono più accedere alla realtà del loro paese
Source text - Italian
Translation - French
Italian to Spanish: Obiezione di coscienza
Source text - Italian
Translation - Spanish
Spanish to English: DERECHOS FUNDAMENTALES
Source text - Spanish
Translation - English
Spanish to French: Intervención de François Fillon
Source text - Spanish
Translation - French
Spanish to Italian: LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
Source text - Spanish
Translation - Italian
French to English: LES HÉROS ORDINAIRES
Source text - French
Translation - English
French to Italian: DROIT À LA VIE PRIVÉE
Source text - French
Translation - Italian
- Translation education
- Master's degree - Lib era Universitá di Lingue Comunicazioni IULM, Milano, Italia
- Experience
- Years of experience: 55. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
-
Credentials
- Italian to Spanish (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- Spanish to Italian (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- Spanish to French (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- English to Italian (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- Spanish to English (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
More
- English to French (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- English to Spanish (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- French to English (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- French to Spanish (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- French to Italian (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- Italian to English (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- Italian to French (LIBERA UNIVERSITA IULM MILAN ITALY GRADUATE IN 19, verified)
- Italian to French (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, verified)
- French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, verified)
- English to French (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, verified)
- English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, verified)
- French to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, verified)
- Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, verified)
- Italian to Spanish (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- Events and training
Training sessions attended
SATURDAY CLASS: SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
More
Cómo optimizar su gestión de proyectos de traducción mediante el Mind Mapping
Data backup for translators – part I
Herramientas de Google para traductores. Google Apps y Google Sites: Construya su Web en un momento
Finding & Collecting Business opportunities with Google+
Herramientas de Google para traductores. Google Apps y Google Sites: Construya su Web en un momento
- Professional practices
- pausilipana endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
pausilipana
EN>IT>SP>FR AND THE REVERSE HERMENEUTICS
No client feedback collected