- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Automation & Robotics
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Construction / Civil Engineering
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Contract(s)
- Economics
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
More
Also works in:
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Law (general)
- Marketing
- Mechanics / Mech Engineering
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
-
Project History
35 projects entered
7 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 4000 words
Completed: Jan 2017
Languages:
English to Russian
Phuket Resort Web Site (Tomega)
Tourism & Travel
positive No comment.
Translation
Volume: 883 words
Completed: Dec 2016
Languages:
English to Russian
TrialSlate patient inteface, 883 words
Medical (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 9151 words
Completed: Dec 2016
Languages:
English to Russian
Doosan: interface lines, 9000 words
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 6000 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to Russian
Instruction Manuals for Wisecontrol and GE Transmitters and Thermowells
Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 14 pages
Completed: Mar 2016
Languages:
English to Russian
14 SPX Technical Drawings (.pdf)
I used CoralDraw to edit images, and then combined them with Word tables in MS Word.
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 1500 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to Russian
Instruction Manuals for DJW and DAE JUNG Valves
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5316 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to Russian
Hanwha Techwin Electrical Panel User Manual with 12 graphical images
+ 12 graphical imagie were translated in the grapical editor and then inserted in the original file with translation.
Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Jan 2016
Languages:
English to Russian
Website for BavariaMD - Health Tourism & Management Agency
Marketing
positive Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):
Thank you for early delivery!
Translation
Volume: 38 pages
Completed: Dec 2015
Languages:
English to Russian
De Laval Sheep & Goat Parlor System Manual
Agriculture
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2 days
Completed: Oct 2015
Languages:
English to Russian
Short news pieces (1145 words) + voiceover
Done in collaboration with local recording partner. His name is Denis Richter, he is not a proz.com member.
Journalism
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5300 words
Completed: Sep 2015
Languages:
English to Russian
Datasheets, As built (FLOWSERVE)
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 54 pages
Completed: Aug 2015
Languages:
English to Russian
DeLaval Body Condition Scoring BCS
Agriculture
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1710 days
Completed: Jul 2015
Languages:
English to Russian
Nash Elmo Vakuum pumps, 2 files
Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5152 words
Completed: Jul 2015
Languages:
English to Russian
"Different Valves", technical description
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 43385 words
Completed: Dec 2014
Languages:
English to Russian
Flowserve Safety Documents, 43385 words
Safety
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4066 words
Completed: Oct 2014
Languages:
Russian to English
Kovdor Ore Mining & Processing Facility
Engineering: Industrial
positive :
Good job!
Translation
Volume: 950 words
Completed: Oct 2014
Languages:
English to Russian
Swine & Poltry Catalog
Agriculture
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8550 words
Completed: Sep 2014
Languages:
English to Russian
ABB Cirkuit Breakers manual, 8500 words
Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3 days
Completed: Jul 2014
Languages:
English to Russian
BIONÉO soft drinks - 2200 words of marketing
Food & Drink
positive Eketarina was very professional. Will definitely hire her again for future projects.
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jun 2014
Languages:
English to Russian
Teaming Agreement -10 pages
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6 days
Completed: Jun 2014
Languages:
English to Russian
Novokuibishevsk Catalyst Plant - 50 drawings
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2500 words
Completed: May 2014
Languages:
English to Russian
Data sheets for electric pumps
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1800 words
Completed: Apr 2014
Languages:
English to Russian
Introduction training on safety practicies
Safety
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Aug 2013
Languages:
English to Russian
Patient's grievance case, 5 pages
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Mar 2013
Languages:
English
Warranty Deed
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5 days
Completed: Mar 2013
Languages:
English to Russian
Construction of Balkhash Thermal Power Plant in Kazakhstan - 29 technical draws.
Energy / Power Generation
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2013
Languages:
English to Russian
Solicitor's letter
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Nov 2012
Languages:
English to Russian
Software Manual
Computers: Software
positive Professional translation delivered on time thank you
Translation
Volume: 1 days
Completed: Mar 2012
Languages:
English to Russian
Goa Brochure, 5 pages
Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1 days
Completed: Feb 2012
Languages:
English to Russian
20 page editing of technical manual
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6058 words
Duration: Aug 2015 to Sep 2015
Languages:
English to Russian
Generator Project - technical manuals and drawings
Energy / Power Generation
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7 days
Completed: Nov 2011
Languages:
English to Russian
Technical manual for GE medical equipments
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 22 pages
Duration: Oct 2011 to Nov 2011
Languages:
English to Russian
Kurumoch airport, TECHNICAL REPORT
Construction / Civil Engineering
positive Ekaterina is our preferred service provider as we are very satisfied with her service.
Translation
Volume: 20548 words
Duration: Jul 2010 to Oct 2010
Languages:
English to Russian
Pathway Genomics
Genetics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 196000 words
Duration: Dec 2009 to Apr 2010
Languages:
English to Russian
Hyundai and Doosan heavy machinery manuals
Automotive / Cars & Trucks
positive Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):
No comment.
- Payment methods accepted
- Visa, PayPal, Skrill, Western Union, Money Gram
-
Portfolio
English to Russian, Russian to English (2)
Sample translations
Russian to English: Реклама строительных материалов
Source text - Russian
Translation - English
Russian to English: Реклама строительных материалов
Source text - Russian
Translation - English
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
- Credentials
- English (Leningrad State University, verified)
- English to Russian (Samara State University)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Professional practices
- Ekaterina Mikhailova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Ekaterina Mikhailova
Prompt, clear and clever
19 positive reviews
0.0 (19 reviews)
What Ekaterina Mikhailova is working on
Jul 28, 2017 (posted via ProZ.com): My contract at GOZNAK has been restarted in July. I'm still finalizing it... ...more, + 2 other entries