Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Ekaterina Mikhailova

Prompt, clear and clever

Sosnoviy Bor, Leningradskaya Oblast', Russian Federation

Hidden from public
Local time: 01:09 MSK (GMT+3)
Native in:
  • RussianNative in Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

19 positive reviews

0.0 (19 reviews)

What Ekaterina Mikhailova is working on

Jul 28, 2017 (posted via ProZ.com): My contract at GOZNAK has been restarted in July. I'm still finalizing it... ...more, + 2 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise

Specializes in:

  • Automation & Robotics
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Construction / Civil Engineering
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • Economics
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
More

Also works in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Law (general)
  • Marketing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 85, Questions answered: 70, Questions asked: 10
Project History
Hidden from public

35 projects entered

7 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 4000 words

Completed: Jan 2017

Languages:

English to Russian

Phuket Resort Web Site (Tomega)

Tourism & Travel

positive

REEID CO. LTD. / REEID LTD :

No comment.

Translation

Volume: 883 words

Completed: Dec 2016

Languages:

English to Russian

TrialSlate patient inteface, 883 words

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9151 words

Completed: Dec 2016

Languages:

English to Russian

Doosan: interface lines, 9000 words

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 6000 words

Completed: Mar 2016

Languages:

English to Russian

Instruction Manuals for Wisecontrol and GE Transmitters and Thermowells

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 14 pages

Completed: Mar 2016

Languages:

English to Russian

14 SPX Technical Drawings (.pdf)

I used CoralDraw to edit images, and then combined them with Word tables in MS Word.

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1500 words

Completed: Mar 2016

Languages:

English to Russian

Instruction Manuals for DJW and DAE JUNG Valves

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5316 words

Completed: Mar 2016

Languages:

English to Russian

Hanwha Techwin Electrical Panel User Manual with 12 graphical images

+ 12 graphical imagie were translated in the grapical editor and then inserted in the original file with translation.

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6000 words

Completed: Jan 2016

Languages:

English to Russian

Website for BavariaMD - Health Tourism & Management Agency

Marketing

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

Thank you for early delivery!

Translation

Volume: 38 pages

Completed: Dec 2015

Languages:

English to Russian

De Laval Sheep & Goat Parlor System Manual

Agriculture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2 days

Completed: Oct 2015

Languages:

English to Russian

Short news pieces (1145 words) + voiceover

Done in collaboration with local recording partner. His name is Denis Richter, he is not a proz.com member.

Journalism

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5300 words

Completed: Sep 2015

Languages:

English to Russian

Datasheets, As built (FLOWSERVE)

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 54 pages

Completed: Aug 2015

Languages:

English to Russian

DeLaval Body Condition Scoring BCS

Agriculture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1710 days

Completed: Jul 2015

Languages:

English to Russian

Nash Elmo Vakuum pumps, 2 files

Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5152 words

Completed: Jul 2015

Languages:

English to Russian

"Different Valves", technical description

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 43385 words

Completed: Dec 2014

Languages:

English to Russian

Flowserve Safety Documents, 43385 words

Safety

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4066 words

Completed: Oct 2014

Languages:

Russian to English

Kovdor Ore Mining & Processing Facility

Engineering: Industrial

positive

:

Good job!

Translation

Volume: 950 words

Completed: Oct 2014

Languages:

English to Russian

Swine & Poltry Catalog

Agriculture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8550 words

Completed: Sep 2014

Languages:

English to Russian

ABB Cirkuit Breakers manual, 8500 words

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3 days

Completed: Jul 2014

Languages:

English to Russian

BIONÉO soft drinks - 2200 words of marketing

Food & Drink

positive

SuperStand.com:

Eketarina was very professional. Will definitely hire her again for future projects.

Translation

Volume: 0 days

Completed: Jun 2014

Languages:

English to Russian

Teaming Agreement -10 pages

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6 days

Completed: Jun 2014

Languages:

English to Russian

Novokuibishevsk Catalyst Plant - 50 drawings

Engineering: Industrial

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2500 words

Completed: May 2014

Languages:

English to Russian

Data sheets for electric pumps

Engineering: Industrial

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1800 words

Completed: Apr 2014

Languages:

English to Russian

Introduction training on safety practicies

Safety

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5 pages

Completed: Aug 2013

Languages:

English to Russian

Patient's grievance case, 5 pages

Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6 pages

Completed: Mar 2013

Languages:

English

Warranty Deed

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5 days

Completed: Mar 2013

Languages:

English to Russian

Construction of Balkhash Thermal Power Plant in Kazakhstan - 29 technical draws.

Energy / Power Generation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3 pages

Completed: Feb 2013

Languages:

English to Russian

Solicitor's letter

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3 pages

Completed: Nov 2012

Languages:

English to Russian

Software Manual

Computers: Software

positive

Text4U:

Professional translation delivered on time thank you

Translation

Volume: 1 days

Completed: Mar 2012

Languages:

English to Russian

Goa Brochure, 5 pages

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Feb 2012

Languages:

English to Russian

20 page editing of technical manual

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6058 words

Duration: Aug 2015 to Sep 2015

Languages:

English to Russian

Generator Project - technical manuals and drawings

Energy / Power Generation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7 days

Completed: Nov 2011

Languages:

English to Russian

Technical manual for GE medical equipments

Medical: Instruments

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 22 pages

Duration: Oct 2011 to Nov 2011

Languages:

English to Russian

Kurumoch airport, TECHNICAL REPORT

Construction / Civil Engineering

positive

Maxim Global Services:

Ekaterina is our preferred service provider as we are very satisfied with her service.

Translation

Volume: 20548 words

Duration: Jul 2010 to Oct 2010

Languages:

English to Russian

Pathway Genomics

Genetics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 196000 words

Duration: Dec 2009 to Apr 2010

Languages:

English to Russian

Hyundai and Doosan heavy machinery manuals

Automotive / Cars & Trucks

positive

Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):

No comment.

Payment methods accepted
Visa, PayPal, Skrill, Western Union, Money Gram
Portfolio

English to Russian, Russian to English (2)

Sample translations

English to Russian: A good play (R.L. Stevenson)

Source text - English

Translation - Russian

Russian to English: Реклама строительных материалов

Source text - Russian

Translation - English

Russian to English: Реклама строительных материалов

Source text - Russian

Translation - English

Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
Credentials
  • English (Leningrad State University, verified)
  • English to Russian (Samara State University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices
Hidden from public Ekaterina Mikhailova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio