Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
Hungarian to English

Andrea Szabados
Professional BUSINESS Translator

Local time: 01:19 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Event speaker This person has offered one or more presentations at a event
Contest winner This person has won one or more translation contests
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Website localization
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
ManagementMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsFinance (general)

English to Hungarian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 483, Questions answered: 254, Questions asked: 150
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Business, Coaching
Translation education Other - ELTE FTK, Budapest (Certified Business & Legal Translator)
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (ELTE (Budapest), verified)
Hungarian to English (ELTE (Budapest), verified)
Memberships N/A
Teams[email protected] Translators
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Contests won Fourth Translation Contest: German to Hungarian
Professional practices Andrea Szabados endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Special fields: General Business, Corporate Law (contracts), Finance/Banking/Insurance, Accounting, Marketing, IT/Telecommunications, Tourism

Providing professional commitment and professional competence.

- Professional Freelance Business Translator since 2002 (with 7 years of corporate comm's experience as Head of Marketing)
- Simultaneous and consecutive interpreter
- Extensive experience with international as well as Hungarian translation agencies (references available upon request)

- Certified Business Translator and MSc Business Administration
- Certified Business Coach credentialed by the International Coach Federation (ACC)

Key references include:
- International Monetary Fund
- Harvard Business Review (regular translator since 2005)
- American Express Hungary
- Nokia Solutions Networks CEE
- IT Services Hungary (affiliate of Deutsche Telekom)
- OTP Bank (the largest commercial bank in Hungary)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 523
PRO-level pts: 483

Top languages (PRO)
English to Hungarian251
Hungarian to English120
German to Hungarian59
Hungarian to German49
German to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)77
Law: Contract(s)76
Marketing / Market Research64
Business/Commerce (general)48
Law (general)36
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: professional, business, economy, economics, corporate law, contracts, legal, legal documents, finance, accounting, banking, marketing, insurance, IT, telecommunications, tourism, website, Hungarian

Profile last updated
Apr 9, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search