Working languages:
English to Spanish

Ernesto Leigh
Perfectionist, will not compromise.

Local time: 21:46 CLST (GMT-3)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 7, Questions asked: 296
Experience Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
US University graduate (BA in Biology and BS in Chemistry). Has worked as a translation supplier for about 20 years. Fields, other than the scientific areas specified above, include education (current official translator of UNESCO's Regional Office for Latin America and the Caribbean), commerce, medicine, economics, mining, and accounting.

Translator of the following "firsts" into English:

Ministry of Education: "Reform in Progress". Translation into English of Chile's treatise on Educational Reform.
Securities and Exchange Commission: "The Securities Market in Chile 1980-1989".
Central Bank: "Bond Subscription Agreement", a formula devised by Chilean economists for servicing the external debt that would later be adopted by several Latin American economies.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search