Member since Jul '07

Working languages:
English to Greek
Greek to English

Sophia Sakellis
Accurate, reliable, thorough, up-to-date

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 19:47 AEDT (GMT+11)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Science (general)Physics
Finance (general)IT (Information Technology)
Telecom(munications)Astronomy & Space

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 9
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 24. Registered at Apr 2007. Became a member: Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Greek to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI, AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request

I am a full-time Greek to English and English to Greek NAATI
Accredited and Certified Translator, permanently residing in Sydney, Australia.

I am a native Greek speaker with tertiary education in both Greece
and Australia.

I completed a Bachelor of Science equivalent degree in
Physics from the University of Patras, Greece.

I then obtained a Master of Science degree in Physics from
the University of NSW, Sydney, Australia, where I held a tutorship position for
several years while doing postgraduate research in Astrophysics, frequently
observing at the Parkes Radio Telescope.

More recently, I completed a Diploma of Language Studies and
a Master of Arts by Research at the University of Sydney's Department of Modern
Greek and Byzantine Studies, where I have also been teaching Translation, and
International and Global Studies.

Over the last several years, I have held a variety of academic
positions teaching Advanced Greek and Translation at the University of NSW and
Macquarie University.

I obtained my Professional (Level 3) NAATI Accreditation as
a Greek to English and English to Greek Translator back in 1997, and recently
transitioned to the new Certification system.

I specialise in English to Greek and Greek to English Translation,
Checking, Proofreading, and Greek Voice-Overs. I work freelance with private
clients and as a panel translator for leading translation agencies and Commonwealth
and State Government departments.

Translation areas include: Medical, Scientific, Technical,
Legal, Government, Business, Finance, Communications, Advertising and

Contact Information:

PO Box 356, Lane Cove NSW 1595, Australia

Email: [email protected]

Mobile: +61 407 663 146


Keywords: accreditation, accredited, accuracy, advertising, agreements, appeal, appeals, article, articles, association, astronomy, attorney, australia, business, certificate, certificates, companies, company, complaint, complaints, confidentiality, construction, contracts, copywriting, corporate, court, court decision, decision, decisions, economics, editing, english, english to greek, english to greek translations, extract, extracts, financial, greek, greek english translations, greek localization, greek to english, greek translation, greek translations, health, humanities, labor, language, law, lease, leases, leasing, legal, literature, loan, loans, localisation, localization, management, marketing, music, NAATI, NAATI accredited, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, note, philosophy, physics, power, powers, private, professionalism, projects, promotional, psychology, report, reports, science, sciences, social, sub-contractor, summons, tenders, transfer, transfers, translation, translation localisation, translation localization, translations, translations, translator, voice-overs, web site, website, websites, αγγλικά, αγγλικών, ελληνικά, ελληνικών, επιστήμες, επιστήμη, ιατρική, μεταφράσεις, μεταφράσεων, μετάφραση, μεταφραστής, μεταφράστρια, μουσική, υγεία, φυσική, μεταφραστών, μεταφραστές

Profile last updated
Sep 11, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search