- User message
- Experience and the Best Style...
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Aerospace / Aviation / Space
- Business/Commerce (general)
- Economics
- International Org/Dev/Coop
- Computers: Systems, Networks
- Nutrition
- Fisheries
More
Also works in:
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Telecom(munications)
- Computers (general)
- Tourism & Travel
- Environment & Ecology
- Internet, e-Commerce
- Law: Contract(s)
- Medical (general)
- Management
- Medical: Health Care
- Philosophy
- Marketing
- Rates
General rate: 0.1 USD per word / 50 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2000.
-
Credentials
- Russian to Spanish (Ministry of Foreign Affairs of Peru & Universidad )
- Spanish to Russian (Universidad T.G.Shevchenko de Kiev. Ucrania)
- English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
- Italian to Spanish (Instituto Italiano de Cultura)
- Spanish to English (Escuela Oficial de Idiomas)
More
- French to Spanish (Alianza Francesa del Peru)
- Spanish to French ()
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Luisa Veyán Santana endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Luisa Veyán Santana
Russian-Spanish sworn translator
Native in:
- Spanish
No client feedback collected