Member since Jan '05

Working languages:
Spanish to English

William Pairman
Fast, accurate business & law specialist

Collado Mediano, Madrid, Spain
Local time: 23:10 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 414, Questions answered: 235, Questions asked: 622
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Institute of Linguists
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2004. Became a member: Jan 2005.
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices William Pairman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing

Specialist in Art, Tourism, Business, Marketing, Legal, Social Sciences, Gastronomy and Wine.

Recent clients include Banco Santander, Madrid City Council, the Conde Duque Cultural Centre (Madrid), the Tourist Board of Cantabria, Madrid Autonoma University (UAM), the Polytechnic University of Madrid (UPM), the Reina Sofia Museum of Modern Art (Madrid), the Gugenheim Museum (Bilbao), Madrid Zoo.

Experience in filmscripts, subtitles and translation / adaptation for dubbing.

Especialista en textos de arte, turismo, comercio, marketing, derecho, gastronomía y enología.

Clientes recientes incluyen Banco Santander, Excmo. Ayuntamiento de Madrid, el Centro Cultural Conde Duque, Oficina de Turismo de Cantabria, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Politecnica de Madrid, Museo de Arte Reina Sofia, Museo Gugenheim, Zoo de Madrid.

Experiencia en guiones, subtítulos y traducción/adaptación para el doblaje
Keywords: Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, film

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search