Working languages:
French to German
English to German
rstranslations
Verified identity
Luxury goods and Swiss Market

Montigny-les-Metz, Lorraine, France
Local time: 18:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMarketing

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
French to German - Rates: 0.10 - 0.18 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.18 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 103, Questions answered: 64, Questions asked: 37
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Cosmétique, Général
Translation education Master's degree - Ecole de Traduction et d'Interprétation Genève, Switzerland
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (ETI, Geneva Switzerland)
English to German (ETI, Geneva Switzerland)
English to German (Cambridge University Certificate of Proficiency in)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Freelance Translator – Beauty, Cosmetics & Luxury Specialist 

With over 20 years of experience, I help prestigious brands communicate with precision and elegance. 

Master’s degree in Translation – bringing expert linguistic skills to every project 

Swiss German native, based in France for nearly 20 years – combining cultural insight with international perspective 

Languages: 
German, French, English, Italian 

- Translation & editing of high-end content 
- Multilingual layout and document formatting 
- Tailor-made communication solutions for luxury clientele 
- Expertise in the nuances of Swiss German 

You can count on flexibility, confidentiality, respect for deadlines, and uncompromising quality for all your communication needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 103
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Marketing87
Other12
Medical4

See all points earned >
Keywords: Kosmetik, Cosmétique, Cosmetics, Beauty, Marketing, Skincare, Haircare, Schweizerdeutsch, Schweiz, Suisse allemand. See more.Kosmetik, Cosmétique, Cosmetics, Beauty, Marketing, Skincare, Haircare, Schweizerdeutsch, Schweiz, Suisse allemand, Suisse, Swiss German, Swiss, Mode, Fashion, France, Metz, Lorraine, Kids, Design. See less.


Profile last updated
Sep 18, 2025



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs