English-Spanish-Italian-Portuguese
Multilingual Services
Tel/Fax: +52 444 808 92 77 / Cel: +52 444 429 71 73
[email protected], [email protected]
Rincón de Lambrusco 187-A, Rinconada de los Andes, San Luís Potosí, CP 78296 SLP, México

Language/Cultural Briefing Consultant, Translation, Interpreting, Language Tuition

David Patrick Glyn Thomas BA (Hons), DPSI, PGCM, MCIL

Translation Source(s) Spanish, Italian, Portuguese
Translation Into English
Categories Accounting, Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Automation/Engineering, Communications, Patents/Intellectual Property, Education/Training, Financial/Economics, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Medical, Instructions/Manuals, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, and Media/Broadcasting.

Professional Experience
10 years as an interpreter/translator – Spain, Italy, Portugal, México

10 years as a language trainer (English as a second language) from elementary to postgraduate levels – business language and communication, TOEFL, Cambridge – Spain, Portugal, UK, Mexico

14 years business experience - 7 as manager – in financial services

5 years experience designing and delivering training programmes

7 years providing consultancy/training services

Academic Background
BA Hons (1st class with distinction in oral competence in Portuguese) Hispanic Studies and Italian (University of Salford, 1995)

Diploma in Public Service Interpreting and Simultaneous Translating (Institute of Linguists, London, 1996)

Postgraduate Certificate in Management (UCLAN, Preston, 1997)

Diploma in TESOL (London Teacher Training College, 2003)


Membership of Professional Associations
Member of The Chartered Institute of Linguists, London - MCIL – (2004)