Member since Sep '07

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
French to Japanese
Japanese to French

Alexandra Scotcher
Japanese <> English Interpreting

Hakodate, Hokkaido, Japan
Local time: 11:19 JST (GMT+9)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Transcreation, Operations management, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
JournalismMedia / Multimedia
LinguisticsEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Apr 2007. Became a member: Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (University of Sheffield)
English to Japanese (University of Sheffield)
English to Japanese (University of Bath., verified)
Japanese to English (University of Bath., verified)
French to Japanese (University of Manchester)

Memberships JAT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Powerpoint
Professional practices Alexandra Scotcher endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Please see CV for information
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Japanese to English4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: Japanese, Hokkaido, Niseko, Sapporo, travel, tourism, architecture, construction, environment, tourism, agriculture, interpreter, interpreting, skiing, winter sports, outdoor sports, maps, broadcast media, production, fixer, news, Hakodate, film, TV, translation, subtitles, subtitling, captions, subtitle

Profile last updated
Jan 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search