Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

10 year experience in specialty areas

Local time: 05:24 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Animal Science, Veterinary Medicine, other Medicine and Pharmaceutical related areas.

Work mainly for Pharmaceutical Laboratories, both in Animal Health and Human Medicine areas.
- Technical, Marketing, Administrative
- Scientific articles and presentations on Health, Nutrition, Management, Clinics (Cattle, Swine, Poultry)
- Continual Education material
- Proceedings and reports
- Brochures, Direct Mail, Marketing Plans, etc.

Also experience as translator, proofreader for books, university level. And working as in-house editor, proofreader and translator for a Medical Continual Education company and for Magazines in none related areas (Entertainment, TV).

Background includes: Veterinary Medicine and Animal Science (Zootechnics).
Specialty in Animal Production (Dairy Cattle).
Strategic Commercialization-Marketing Diploma Marketing Management Course.

PC. Pentium III, 400 Mhz, modem 56.6kbs. Office 97, Corel 7.0, Paint Shop Pro 6.
Email, stand alone fax.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search