Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Italian to English

Anna Strowe
Fast, reliable, beautiful English

Local time: 12:55 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 74, Questions answered: 40, Questions asked: 17
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Warwick
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (University of Warwick)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
**I am currently working as a university lecturer and unlikely to be able to undertake new projects, particularly large or urgent projects.**

Humanities and literature, experience with promotional materials, lyrics, conflict studies.

I am a native American English speaker with degrees from both US and UK institutions. I update my Italian continually through reading and contact with native Italian speakers, as well as frequent trips to Italy. My university experience, with academic work in both English and Italian, gives me an especially solid basis for work on academic and scholarly texts, and my work experiences outside of school give me a firm linguistic perspective for business translation.

Pricing flexible.





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 93
PRO-level pts: 74


Top languages (PRO)
Italian to English48
English to Italian26
Top general fields (PRO)
Other34
Tech/Engineering20
Art/Literary14
Social Sciences6
Top specific fields (PRO)
Other16
Art, Arts & Crafts, Painting8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.6
Tourism & Travel6
Ships, Sailing, Maritime6
Education / Pedagogy4
History4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Italian to English2
Specialty fields
Poetry & Literature1
Education / Pedagogy1
Other fields
Slang1
Idioms / Maxims / Sayings1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Psychology1
Keywords: academic, humanities, literature, music, tourism, travel, accademico, umanistico, letteratura, musica, turismo, viaggi


Profile last updated
Jan 22, 2017



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search