Working languages:
English to Spanish

alque
Journalism and Social Development

Local time: 05:40 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
JournalismInternational Org/Dev/Coop

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 24, Questions asked: 10
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la Repblica del Uruguay
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.trestranslations.com
Bio
I specialise in journalism texts. I have an English-Spanish Translation Degree from the University of Montevideo, Uruguay and have lived for five years in Toronto, Canada. I live in Montevideo and was a translator-editor at IPS News Agency from Feb. 1997 to Nov. 2001. I am a freelance translator since 1993, full-time since 2001. I am currently doing a Specialization in Literary Translation at the Post-graduate School, University of the Republic of Uruguay, started in April 2006.
Keywords: Journalism, social development, NGO's, international organizations, finance, sports, travel, tourism


Profile last updated
Mar 6, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search