Working languages:
English to Spanish

alque
Journalism and Social Development

Local time: 15:08 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
JournalismInternational Org/Dev/Coop

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 24, Questions asked: 10
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la Repblica del Uruguay
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.trestranslations.com
Bio
I specialise in journalism texts. I have an English-Spanish Translation Degree from the University of Montevideo, Uruguay and have lived for five years in Toronto, Canada. I live in Montevideo and was a translator-editor at IPS News Agency from Feb. 1997 to Nov. 2001. I am a freelance translator since 1993, full-time since 2001. I am currently doing a Specialization in Literary Translation at the Post-graduate School, University of the Republic of Uruguay, started in April 2006.
Keywords: Journalism, social development, NGO's, international organizations, finance, sports, travel, tourism


Profile last updated
Mar 6, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search