This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Swedish English to Swedish Swedish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Anna Wiman has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Transcreation
I am a native Swede but was born in Geldern, Germany and attended German school before returning to Sweden in 1995. I was raised in a language-loving, freelance translator home, constantly surrounded by both English and German.
My parents have been in the business over 20 years, translating from English and German into Swedish hence growing up, translation and terminology was always a topic at the breakfast table. My main interests since childhood have been travel and languages.
By the age of 23, I had visited 30 countries in Europe and overseas.
EDUCATION
I am a graduate (BA Media, Communication and Public Relations) of the Linneus University in Växjö, Sweden.
- During 2007-2008, I took advanced level German at three different universities in Germany; the Humboldt University in Berlin, the University of Lüneburg and the University of Passau.
- During 2009-2010, I was enrolled as a student at the University of Lüneburg and I took classes in advanced German, media globalization, war journalism and political science among others, all in German.
Prior to starting my translation business, I worked as a freelance journalist, public relations assistant and with tourism and as a substitute teacher at a local school. Translation has been a part of my life for almost 15 years. Prior to going freelance, I regularly attended ProZ.com international conferences where my interest for translation grew stronger.
Full member of
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: german to swedish translation, german to swedish translator, deutsch schwedisch übersetzung, deutsch schwedisch übersetzer, english to swedish translator, english to swedish translation, swedish, media translation, public relations translation, advertising translation. See more.german to swedish translation, german to swedish translator, deutsch schwedisch übersetzung, deutsch schwedisch übersetzer, english to swedish translator, english to swedish translation, swedish, media translation, public relations translation, advertising translation, general translation, marketing translation, tourism translation, travel translation, journalism translation. See less.
Expertise 
