Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to English

sworn translator by the Dutch court

Local time: 02:33 IST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)Education / Pedagogy
Esoteric practicesMedical: Health Care
Tourism & TravelLaw (general)
Transport / Transportation / ShippingManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Translation education Other - Leiden University The Netherlands
Experience Years of experience: 31. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Name: Shlomit Abrahamoff
Address: Tapuz 5/1, Pardes Hanna. Israel
Tel: 04-6379788
Mobile: 054-4865631
E-mail: [email protected]

• Classical Gymnasium, The Netherlands
• B.A. Studies Psychology, Utrecht University, The Netherlands
• Translation course Dutch-English-Dutch, LOI, The Netherlands
• Human Resources Course, Ramat Gan College, Israel
• Licensed and sworn translator Dutch-Hebrew-Dutch by the Dutch Court

• English – mother tongue
• Dutch – mother tongue
• Hebrew – very good
• German – very good

Work Experience:
• Owner and manager of an impressario bureau in Amsterdam
• Desk manager incoming tourism at various travel agencies in Israel
• 19 years experience in translating, editing and proofreading
• 7 years experience as an English teacher for children (pre-school, elementary- and junior high school), according to a self-developed teaching method

Translation Topics:
Legal, Patents, Medical/Pharmaceutical, Technical, Hi-Tech, Scientific, Marketing, Social Sciences & Education, Tourism, Art & Music, Holistic, Subtitles, Proofreading & Editing, Manuals, Certificates and Diploma's
Keywords: sworn translator Hebrew/Dutch and v.v., patents, legal. Hi-tech, beëdigd vertaalster Nederlands-Hebreeuw en v.v., official documents, c.v's, automotive, English-Dutch, Dutch-English, German-English, German-Dutch, German-Hebrew, Dutch-Hebrew, Hebrew-English, fast and professional, writer, psychology and education, language tuition, airport interpreter, children's books,

Profile last updated
Jun 8, 2013

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search