Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Quality & accuracy are our trademark

United States
Local time: 03:25 PST (GMT-8)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 77, Questions answered: 108, Questions asked: 25
Experience Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Access, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop elements, PageMaker, Publisher, Powerpoint
20 years in translations and interpretation
Raised and educated in Latin America for 17 years.
Technical & Scientific, Web page translations
General Business, Legal, medical, marketing, telecommunications, localization
Work with Washington State Courts as interpreter and translator for legal documents. Also have worked with private law firms and medical groups translating documents.

Equipment: Pentium 3
Windows 2000 Professional
Pentium 4 Windows 2000 Professional
Microsoft Office 2000Pro
Microsoft Office Pro XP
High Connectivity (dsl) for rapid download.

Translated materials for a leading level 1 trauma center,
the WTO conference in Seattle
also have worked with a leading wireless company.
Have worked with various government agencies in translating their materials.
Translated website for Innerhost and translated documentation for Dell Computer.
Translated materials for the Snohomish County Clerk's office.
Translated marketing and technical spec sheets for Panamax(a electronic and electrical surge protection products).
Experienced in HTML and Visual Basic programming
State certified in the Spanish language.
Keywords: medical, law, computer, technical, political, business, marketing, trade

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search