Working languages:
Polish to English
English to Polish
English (monolingual)

Dorota Crates
Quality delivered on time!

London, England
Local time: 21:11 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
ManagementLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 248, Questions answered: 153, Questions asked: 130
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries General, IT, Organisations Names, Skróty
Translation education Other - City University (London)
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI, APCI, NRPSI
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader/Writer, Dreamweaver, Microsoft Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Polish/English translator/interpreter based in London with over 10 years of experience.

Specialising in Legal, Marketing, Business and IT translations

I hold Diploma in Public Services Interpreting (Law),
BA (equivalent) in Organisation and Management Studies (Warsaw University)
Certificate in Marketing (Chartered Institute of Marketing)

I am registered on the National Register of Public Services Interpreters (no 13026)

I deliver quality work on time!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 302
PRO-level pts: 248

Top languages (PRO)
English to Polish140
Polish to English108
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Medical (general)16
Automotive / Cars & Trucks12
Marketing / Market Research12
Electronics / Elect Eng10
Engineering (general)8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: Polish translations Project Management Prince2 websites software testing marketing questionnaires screeners business backtranslation public services interpreting

Profile last updated
Apr 1, 2015

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search