Member since Aug '13

Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese

Alexandre Batista
Technical translation with quality

Portugal
Local time: 20:00 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Engineering (general)
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market Research

Rates
French to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 409
Glossaries Glossário técnico
Translation education Master's degree - ISLA
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração )
French to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Fusion, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Writer, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
Bio
Specialization:
Translation in several areas including Technical translation, Software Localisation, Proofreading.


Translation of documents and manuals in several areas, from software to technical files, for Microsoft, Sony, Canon, HP, Creative Labs, Mitsubishi, Samsung, Baan, Alpnet, Worldlingo, among others.
Keywords: Quality and research


Profile last updated
Jan 23



More translators and interpreters: English to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs