Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Jamili Jarouche

Fast and realiable translation services

São Paulo, São Paulo, Brazil

Hidden from public
Local time: 11:30 -03 (GMT-3)
Native in:
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

No feedback collected

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 5 entries

User message
18 years experience in legal and financial translations
Account type
Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Cardiology
  • Law: Contract(s)
  • Finance (general)
  • Medical (general)
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Livestock / Animal Husbandry
More

Also works in:

  • Computers (general)
  • Energy / Power Generation
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Patents
  • Printing & Publishing
  • Real Estate
  • Science (general)
  • Accounting
  • Investment / Securities
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Telecom(munications)
  • Economics
  • Government / Politics
  • Insurance
  • Law: Taxation & Customs
  • Agriculture
  • Construction / Civil Engineering
  • Engineering (general)
  • Esoteric practices
  • Tourism & Travel
  • Petroleum Eng/Sci
Rates
Only visible to you

General rate: 0.16 per word / 25 per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 11, Questions answered: 8, Questions asked: 25
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 5500 hours

Completed: Feb 2008

Languages:

English to Portuguese

Translation of an Assignment Contract

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to Portuguese (3)

Sample translations

English to Portuguese: Assignment and Grant of Security Interest; Transfer of Rights.

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: SERVICES OF APPLICATION HOSTING

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Portuguese

English to Portuguese: CONFIDENTIALITY AGREEMENT

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Portuguese

Translation education
Other - Oxford Degree
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2007.
Credentials
  • English to Portuguese (English as a Foreign Language, Higher Level (Cultu)
  • Portuguese to English (Brazilian Gov't)
  • English to Portuguese (Brazilian Gov't)
  • Portuguese to English (Cambridge University)
  • English to Portuguese (USP - University of São Paulo)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.jjtraducoes.com.br

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Jamili Jarouche endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio