Desde minha chegada ao Brasil, (1978) tenho trabalhado como tradutora, sendo minha preferência Engenharia Civil e Mecânica. Ao longo dos meus 27 anos de trabalho, já fiz versões de todo tipo, literárias, cientificas, Jurídicas, etc. Concorrências Internacionais, Manuais, Tésis.
Grandes projetos, para Empresas de Pesquisa,(3 meses de duração) assim como versões para desenvolvimento de Softwares, do idioma Português para o Espanhol .