Working languages:
German to English

Nancy Schmeing
When saying it right matters. Reasonable

Local time: 18:05 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Mathematics & StatisticsNuclear Eng/Sci
PhysicsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 329, Questions answered: 249, Questions asked: 1
Translation education PhD - MIT
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Scientific (physics, mathematics, organic chemistry-pharmaceuticals), engineering, technical
Software localization
Contracts, accounting, financial statements
Computer peripherals and hardware
Manuals, reports, PowerPoint presentations
Marketing, press releases
Art, literary, poetry

Very good scientific credentials (PhD from MIT, Magna Cum science BS, Fulbright year in G
Keywords: physics, mathematics, engineering, biology, biochemistry, pharmaceutical, patent, technical, logistics, computer, software, hardware, manuals, law, copywriting, marketing, financial, poetry, art, literary

Profile last updated
Sep 30, 2015

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search