Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Catalan to English


Local time: 00:42 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Ingrafia Text, SL
Services Website localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
ReligionReal Estate
Advertising / Public RelationsPsychology
Education / PedagogyMarketing / Market Research
LinguisticsLaw (general)
International Org/Dev/CoopHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 59, Questions asked: 8
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries EN-CA Geology
Experience Years of experience: 7. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
We are a company based in Barcelona. There's three of us working in the offices and contributing to Proz: Marta, Yolanda and Joan.

At Ingrafia we carry out all stages involved in the production of a document from the copywriting and correction to the translation and layout of a text. We offer these as either integrated or separate services, according to the client's needs. We design logos and ensure a unique style is maintained in all the documents we produce for each client.

We deal with all types of documents including web page content, leaflets, articles, reports, catalogues, business cards and advertisements, based on the client's idea or something created by us from its inception.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 64
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish44
Catalan to English12
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Cooking / Culinary8
Computers: Software4
Finance (general)4
IT (Information Technology)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, European languages, spanish, french, catalan, dutch, portuguese, multilingual, russian, italian, german, copywriting, redacción, typesetting, corrección, proofreading, traductor, español, inglés, catalán, francés, holandés, ruso, multilingüe, documentación, DTP, indesign, photoshop, fotografía, photographer, maquetación, diseño gráfico, marketing, tarjetas visita, páginas web, dípticos, publicidad, comunicación, manuales

Profile last updated
Dec 23, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search