Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

George Rabel
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS

Local time: 09:43 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish 
  Display standardized information
Bio
Highly creative, resourceful and skilled professional translator with over 15 years of experience translating, proofing, and editing materials from a wide variety of fields, including, but not limited to computer hardware and software, marketing, tourism and travel, current events, and government.
Native Spanish speaker. Resident of the USA since 1980 with near-native fluency in English. Truly bilingual AND bicultural.
Free Hit Counter

Currently employed full-time as an English-Spanish/Spanish-English translator/proofreader at Alma DDB advertising agency.
Previously employed as a bilingual technical writer/translator at Tracfone Wireless, Inc.

Previously held the position of Campaign Specialist at the same company.
Previously employed as a Translation Account Manager at MotionPoint Corporation.

Previously employed as an English/Spanish translator at IBM Corporation (Now Lenovo). Supervised and managed the work of a team of six translators.


Freelance clients include:
Newsweek magazine (Spanish edition)
Random House Español
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6908
PRO-level pts: 5489


Top languages (PRO)
English to Spanish3538
Spanish to English1608
Portuguese to English144
English132
Spanish39
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other2080
Art/Literary1005
Tech/Engineering910
Bus/Financial342
Medical316
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other349
Religion297
Medical (general)192
Business/Commerce (general)165
Psychology156
Law (general)149
Education / Pedagogy140
Pts in 84 more flds >

See all points earned >
Keywords: Ready and available




Profile last updated
Mar 8



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search