Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

zohara sampson
מומחית לחינוך מיוחד ולתרגום , מ.א

Israel
Local time: 11:06 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Education / PedagogyTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
HistoryCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, Drama

Rates
English to Hebrew - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (TransTitles academy, Israel)
Memberships N/A
Software Across, Alchemy Publisher, Google Translator Toolkit, Heartsome, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, HssStudio, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have a Masters degree in Special Educatio, An have been translating articles in education, Psychology, History, Buisness and other areas in Social Sciences for the last 25 years.
Participated in localization and translation projects for various agencies and companies (Google, Lenovo, Samsung).
Translated manuals in the following domains: automotive, electronics, machinery and home appliances.
Localization of Apps. and programs.
Working as a subtitling translator for the past 20 years.
Keywords: Special Education, Psychology, Human resources, Tourism, Cokking, Tour Books, Subtitles, Fast service


Profile last updated
Dec 8, 2020



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search