Working languages:
Italian to Polish
Polish to Italian

Anna Cieslik
Affidabilità e professionalità

Poznan, Wielkopolskie, Poland
Local time: 21:47 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Polish, Polish to Italian
  Display standardized information
Bio
Assicuro:
- una piena padronanza della mia lingua madre e una perfetta conoscenza dell'italiano
- una preparazione universitaria di ottimo livello
- l'uso competente dei migliori software CAT (Trados Studio, WordFast)
- reperibilità costante (email, skype, telefono)
- professionalità, puntualità, rispetto delle condizioni pattuite.

Garantisco un approccio al campo delle traduzioni basato sui principi di affidabilità, tempestività e correttezza.

Ho frequentato corsi di specializzazione:
- "Esperti in Traduzione Assistita"
- "Corso Pratico sull'uso di LogiTerm vers. Professionale 3.1"

Sono iscritta all'Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale di Siracusa - traduzione e interpretariato.

Nel mio lavoro tratto principalmente testi di carattere tecnico, soprattutto manuali.
Traduco spesso matariali di carattere commerciale, contratti, documenti di stato civile, sentenze dei tribunali.

Ho svolto numerosi lavori di interpretariato fra cui p.es. interpretariato consecutivo durante il "Corso antincendio", corso "Infortuni sul lavoro", corso "Primo soccorso" per un'azienda edilizia, interpretariato di trattativa per aziende polacche e quelle italiane.


Scrivimi: [email protected]

Visita il mio sito web:Traduzioni Polacco
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 266
PRO-level pts: 249


Top languages (PRO)
Italian to Polish174
Polish to Italian75
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering159
Law/Patents32
Bus/Financial20
Other20
Medical10
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering94
Law (general)20
Construction / Civil Engineering20
Engineering (general)19
Medical (general)14
Electronics / Elect Eng12
Automotive / Cars & Trucks12
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Aziende polacche, Consulenze linguistiche Poznań, Dal polacco all italiano, Dizionario dal polacco all italiano, Dizionario dal polacco italiano, Dizionario italiano polacco, Dizionario polacco, Dizionario polacco italiano, Google dizionario italiano polacco, Google dizionario polacco italiano, Google polacco, Google traduttore italiano, Google traduttore italiano polacco, Google traduttore polacco, Google traduttore polonia italiano, Google traduzione polacco italiano, Interpretariato polacco Poznań, Interpretariato Poznań, Interprete polacco Poznań, Interpreti italiano polacco, Ita polacco google, Italiano azienda vocabolario, Italiano polacco, Italiano polacco google, Parole italianopolacco, Parole polacche, Parole polacco, Polacca Poznań, Polacchi Poznań, Polacco italiano, Polacco Poznań, Polacco traduzioni roma, Poznań traduzioni polacco, Tlumaczenia wloski Poznań, Tlumaczenia wloskiego polski, Traduci parole italianopolacco, Traduci parole polacco italiano, Traduci polacco, Traduci polacco italiano, Tradurre dal polacco all'italiano, Tradurre parole dal polacco all'italiano, Tradurre parole polacco, Tradutrice polacco Poznań, Traduttore google, Traduttore google italiano polacco, Traduttore google polacco, Traduttore google polacco italiano, Traduttore italiano polacco, Traduttore italiano polacco google, Traduttore italianopolacco, Traduttore polacco, Traduttore polacco google, Traduttore polacco italiano, Traduttore polacco italiano google, Traduttore polacco italiano Poznań, Traduttore polacco Poznań, Traduttore polaco italiano, Traduttori italianopolacco, Traduttori polacchi, Traduttori polacco, Traduttrice italiano polacco, Traduttrice polacca, Traduttrice polacca Poznań, Traduttrice polacco, Traduttrice polacco Poznań, Traduzione dal polacco all italiano, Traduzione italiano polacco, Traduzione italiano polacco google, Traduzione parole italiano polacco, Traduzione parole polacche, Traduzione parole polacco, Traduzione polacco italiano, Traduzione polacco Poznań, Traduzioni dal polacco, Traduzioni italiano polacco, Traduzioni italiano polacco Poznań, Traduzioni italianopolacco, Traduzioni polacche, Traduzioni polacco, Traduzioni polacco italiano Poznań, Traduzioni polacco Poznań, Trduci polacco, Vocabolario dal polacco all italiano, Vocabolario italiano polacco, Vocabolario italianopolacco, Vocabolario polacco, Vocabolario polacco italiano, Vocabolario polaccoitaliano, Vocaboli polacchi, agenzia interpreti, agenzia traduzioni polacco, agenzia traduzioni tecniche polacco, calendario fiera, calendario fiera Polonia, calendario fiera Poznań, calendario fiere 2015, calendario fiere Polonia, calendario fiere Poznań, clienti Polonia, contatti Polonia, export Polonia, fiera alimentare, fiera alimentare 2015, fiera architettura, fiera arredamento 2015, fiera arredamento Polonia, fiera arredamento Poznań, fiera del food, fiera del mobile, fiera del mobile milano, fiera edilizia 2015, fiera food, fiera mobile Polonia, fiera mobile Poznań, fiera mobili, fiera Polonia, fiere alimentari, fiere alimentari Polonia, fiere alimentari Poznań, fiere architettura, fiere arredamento Polonia, fiere arredamento Poznań, fiere edilizia, fiere edilizia 2015, fiere europa, fiere food, fiere food 2015, fiere in europa Polonia, fiere in europa Poznań, fiere mobili, fiere Polonia, fiere Poznań, import Polonia, import-export Polonia, interpretariato consecutiva polacco, interpretariato polacco, interpretariato Polonia, interpretariato telefonico, interpretariato telefonico polacco, interpretazione di conferenza, interprete conferenza polacco, interprete di polacco, interprete in Polonia, interprete per fiere Polonia, interprete polacco, interprete polacco per fiere, interprete polonia, interpreti di conferenza, interpreti milano, interpreti roma, italiano polacco traduttore, italiano-polacco, madrelingua polacca, madrelingua polacco, partner commerciali Polonia, polacco e italiano, polacco interprete, polacco italiano traduttore, polacco servizi linguistici, polacco traduzioni, polacco-italiano, ricerca clienti Polonia, scheda di sicurezza polacco, scheda tecnica polacco, SDL Trados Studio 2014, servizi linguistici polacco, tariffe interpreti, Trados Studio 2014 polacco, traduttore da italiano a polacco, traduttore da polacco a italiano, traduttore in polacco, traduttore in Polonia, traduttore italiano polacco, traduttore italiano polacco online, traduttore italo polacco, traduttore madrelingua polacca, traduttore online italiano polacco, traduttore polacco, traduttore polacco italiano, traduttore polacco italiano on line, traduttore polacco italiano online, traduttore polacco lavoro, traduttori interpreti, traduttrice di polacco, traduttrice in polacco, traduttrice in Polonia, traduttrice polacco, traduttrice Polonia, traduzione brevetti polacco, traduzione dal polacco, traduzione in lingua polacca, traduzione in polacco, traduzione polacco, traduzioni giuridiche polacco, traduzioni in polacco, traduzioni in Polonia, traduzioni italiano polacco, traduzioni legali polacco, traduzioni madrelingua polacco, traduzioni manuali polacco, traduzioni manualistica polacco, Traduzioni polacco, traduzioni polacco italiano, traduzioni polacco italiano polacco, traduzioni polacco-italiano, traduzioni polonia, traduzioni tecniche polacco,




Profile last updated
Nov 19, 2020



More translators and interpreters: Italian to Polish - Polish to Italian   More language pairs