Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

gotraduki-Petya Gotterke - gotraduki-Petya Gotterke

gotraduki - more than translations

Garbsen, Niedersachsen, Germany

Hidden from public
Local time: 03:34 CET (GMT+1)
Native in:
  • BulgarianNative in Bulgarian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

1 positive review

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 7 entries

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Computers (general)
  • Accounting
  • Cooking / Culinary
  • Law (general)
  • Architecture
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Hardware
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering (general)
  • Medical: Health Care
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Finance (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Nutrition
  • Government / Politics
  • Computers: Software
  • Construction / Civil Engineering
  • Business/Commerce (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Economics
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Real Estate
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wine / Oenology / Viticulture
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 157, Questions answered: 80, Questions asked: 37
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Year established
0
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2007.
Credentials
  • German to Bulgarian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
  • English to Bulgarian (German Courts)
  • English to Bulgarian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
  • German to Bulgarian (University of Veliko Tarnovo, Bulgaria)
  • English to Bulgarian (University of Veliko Tarnovo, Bulgaria)
More
  • Bulgarian to German (University of Veliko Tarnovo, Bulgaria)
  • Bulgarian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
  • German to Bulgarian (German Courts)
  • Bulgarian to German (German Courts)
  • English to German (German Courts)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.gotraduki.com

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Professional practices
Hidden from public gotraduki-Petya Gotterke endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio