Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Government / Politics
- History
- Law: Contract(s)
- Medical (general)
- Tourism & Travel
- Law (general)
More
Also works in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Cooking / Culinary
- Finance (general)
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Health Care
- Medical: Pharmaceuticals
- Philosophy
- Physics
- Poetry & Literature
- Psychology
- Real Estate
- Religion
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Accounting
- Gaming/Video-games/E-sports
- Petroleum Eng/Sci
- Investment / Securities
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
3 projects entered
2 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 10000 words
Completed: Jul 2006
Languages:
Italian to Russian
Business and financial translation
Business an finance related translations
Business/Commerce (general), Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Russian
Tourist giude
This text related to the tourist guide for students, who would like to study English during their holydays, it provides necessry information, regarding these cities.
Tourism & Travel
positive Unlisted:
Iwill certainly collaborate with this translator again.
Anna Tomashevskaya: Thank you
Translation
Volume: 200 pages
Completed: Apr 2001
Languages:
English to Russian
Mental health related translation
Around 200 of pages from English into Russian, and around 100 pages from Russian into English related to the mental health problems and methods of treating it.
Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
positive Konstantin Shakhray:
No comment.
Anna Tomashevskaya: Thank you. It was a pleasure to work with your team of prefessionals.
- Payment methods accepted
- Visa
-
Portfolio
English to Russian, English to Belarusian
Sample translations
English to Belarusian: Wider Europe (Bel)
Source text - English
Translation - Belarusian
-
Glossaries
- Translation education
- Master's degree - European Humanities University and Minsk State Linguistic University
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
- Professional practices
- Anna Tomashevskaya endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).