Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Contest winner

Rosana Herrero

Rosana Herrero, PhD

Hidden from public
Local time: 10:08 CET (GMT+1)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

User message
verbomotor passion and expertise
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise

Specializes in:

  • Cosmetics, Beauty
  • Poetry & Literature
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Journalism
  • Linguistics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More

Also works in:

  • Education / Pedagogy
  • Medical: Instruments
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Cooking / Culinary
  • History
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Engineering (general)
  • IT (Information Technology)
  • Marketing
  • Management
Rates

General rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour

German to Spanish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 29 EUR per hour

Italian to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour

Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 47, Questions answered: 36
Portfolio

Portuguese to Spanish, German to Spanish

Sample translations

Portuguese to Spanish: CARTA DE CURSO

Source text - Portuguese

Translation - Spanish

German to Spanish: DIPLOMARBEIT: Schutz oder Nutzung? Ökonomisch un ökologisch nachhaltiges Wirtschaften in biodiversity hotspots am Beispiel ausgewählter kleinbäuerlicher Betriebssysteme in der Region Oxapampa (Peru)

Source text - German

Translation - Spanish

Translation education
PhD - Universidad de Salamanca
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
Credentials
  • English to Spanish (Universidad de Salamanca)
  • German to Spanish (Universidad de Salamanca)
  • Portuguese to Spanish (Universidad de Salamanca)
  • Italian to Spanish (Universidad de Salamanca)
Memberships
Asociación Colegial de Traductores de España(acett
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Bio