Working languages:
German to Spanish
Spanish to German

Beatriz Clara
16 years in Education Translation

Local time: 19:25 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
User message
La traducción es el camino más corto para el entendimiento en la diversidad
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Education / PedagogyMedical (general)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 112, Questions answered: 126, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Public Translator/Universidad de la República
Experience Years of experience: 30. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Spanish to German (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Memberships CTPU
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Derecho, contratos, certificados, educación, diplomas, gestión de calidad, planes de estudio, medicina, historia, turismo, arte
Recht, Verträge, Bescheinigungen, Erziehung, Bildung, Diplome, Qualitätsmanagement, Studienpläne, Medizin, Geschichte, Tourismus, Kunst
Keywords: Translator german-spanish-german in the areas of education, patents, trademarks, certificates, diplomas, licenses, medicine, tourism

Profile last updated
Nov 19, 2009

More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search