Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

chaman4723

20+ yrs of translating/ editing/proofing

Jammu, Jammu and Kashmir, India

Hidden from public
Local time: 12:44 IST (GMT+5.5)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • UrduNative in Urdu
More actions
  • PayPal accepted

1 positive review

0.0 (1 review)

User message
Excellence,accuracy,merit.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Education / Pedagogy
  • Journalism
  • Environment & Ecology
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Mining & Minerals / Gems
  • Telecom(munications)
  • IT (Information Technology)
  • Physics
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Botany
  • Business/Commerce (general)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Esoteric practices
  • Finance (general)
  • Folklore
  • Forestry / Wood / Timber
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Military / Defense
  • Psychology
  • Science (general)
  • Tourism & Travel
  • Zoology
  • Computers (general)
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
Only visible to you

General rate: 0.17 USD per word / 35 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 58, Questions answered: 78, Questions asked: 6
Payment methods accepted
Check, Wire transfer, e-banking
Portfolio

English to Urdu (8), English to Kashmiri (5), English to Hindi

Sample translations

English to Urdu: Psychiattric Questionnair-4 pages: DTSQ-IP

Source text - English

Translation - Urdu

English to Urdu: Psychiatric Questionnare

Source text - English

Translation - Urdu

English to Kashmiri: InterNICHE Introductory leaflet text

Source text - English

Translation - Kashmiri

English to Urdu: website localization- ecards

Source text - English

Translation - Urdu

English to Hindi: Yoghurt

Source text - English

Translation - Hindi

English to Kashmiri: Localization. Copy_ of_Diy_

Source text - English

Translation - Kashmiri

English to Urdu: TPI+other files on Edu.

Source text - English

Translation - Urdu

English to Kashmiri: Diy_ Localization

Source text - English

Translation - Kashmiri

English to Urdu: Urdu for Inia-SCID

Source text - English

Translation - Urdu

English to Kashmiri: Geographical Website

Source text - English

Translation - Kashmiri

English to Urdu: Geographical Website.

Source text - English

Translation - Urdu

English to Urdu: Energy Analysis-Urdu web and License.

Source text - English

Translation - Urdu

English to Urdu: 15178Edited Car study case

Source text - English

Translation - Urdu

English to Kashmiri: 15178Edited Bike Study case

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - Kashmiri

Glossaries
Translation education
Other - HIIT
Experience
Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: May 2007.
Credentials
  • English to Hindi (University of Kashmir)
  • Hindi to English (Kashmir University)
  • Urdu to English (Kashmir University)
  • English to Urdu (Kashmir University)
  • English (India)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Forum posts
Hidden from public

11 forum posts

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Celebrating Translator's Day

Bio