Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Quality work which exceeds expectations

United States
Local time: 15:56 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)

English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 48, Questions asked: 30
Experience Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (State of Washington Dept. of Social & Health Svcs)
Spanish to English (Dept. of Social & Health Svcs--WA State)
Memberships ATA
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I specialize in the following areas:
1. Immigration documents
2. Vital records (birth, marriage, deeds, etc.)
3. Legal documents (contracts, joint-venture agreements, etc.)
4. Mining/geological documents, assays, etc.
5. Business letters and texts, especially accounting
6. Religious (Christian) texts
7. Letters and general correspondence
8. Medical provider forms, documents, and procedures

I have been a certified social services and medical interpreter for the past 10 years, and during that time have also done translation, on a part-time, freelance basis, in the above-mentioned areas of expertise. I am currently making the transition to do more freelancing translation, and less interpreting.
Keywords: legal, immigration, mining, business, medical, religion

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search