- User message
- Hello, my name is Steven Matthys a.k.a. Ballistic a.k.a. LYS Communication. I am a professional, full-time interpreter and translator committed to delivering quality work by the agreed deadline. My personal motto is: "Fortis cadere, cedere non potest".
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Sales
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Engineering (general)
- Military / Defense
- Medical (general)
- Medical: Dentistry
- Energy / Power Generation
- Paper / Paper Manufacturing
- Finance (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Manufacturing
More
Also works in:
- Investment / Securities
- Aerospace / Aviation / Space
- SAP
- Medical: Instruments
- Business/Commerce (general)
- Patents
- Gaming/Video-games/E-sports
- Law: Taxation & Customs
- Law (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- IT (Information Technology)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Cosmetics, Beauty
- Internet, e-Commerce
- Telecom(munications)
- Management
- Medical: Health Care
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Cardiology
- Tourism & Travel
- Media / Multimedia
- Textiles / Clothing / Fashion
- Environment & Ecology
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Advertising / Public Relations
- History
- Sports / Fitness / Recreation
- Psychology
-
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
English to Flemish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
French to Flemish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
German to Flemish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 55 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Portfolio
English to Dutch
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - PHVT/Ghent University
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
-
Credentials
- English to Dutch (Ministry of the Flemish Community, Belgium, verified)
- English to Flemish (Ministry of the Flemish Community, Belgium)
- French to Dutch (Ministry of the Flemish Community, Belgium, verified)
- French to Flemish (Ministry of the Flemish Community, Belgium)
- English to Dutch (Belgian Courts)
More
- German to Dutch (Belgian Courts)
- French to Dutch (Belgian Courts)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Steven Matthys endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Steven Matthys
Proficiency Commitment Experience
Native in:
- Dutch