This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian French to Italian English (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
Hello, my name is Cristina. I am a professional translator/proofreader from English and French into Italian, my mother tongue. I started out as a technical translator in the '90's, when I translated technical literature, mostly in the engineering/electronics navigation equipments field, but also legal documents related to the industry I was working in. I have since moved on to add literary translations/proofreading to my skills. Over the past few years I have translated over 20 full length novels in many genres (historical mysteries, thrillers, romance, steamy romance, paranormal) and proofread more than 60 novels in the same genres. All my work is performed manually, no AI involved.
Keywords: Italian, translations, proofreading, technology, food, cooking, fiction, general law, marine, maritime. See more.Italian, translations, proofreading, technology, food, cooking, fiction, general law, marine, maritime, naval, leisure, literature, operating manuals. See less.
Expertise