Working languages:
Italian to German
French to German
Turkish to German

Sabine Corlu
accurate, culture sensitive translations

Müssen, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 14:19 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
JournalismMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchArt, Arts & Crafts, Painting
Science (general)Law (general)
Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 30, Questions asked: 45
Translation education Graduate diploma - Dipl. Übersetzerin Uni Düsseldorf
Experience Years of experience: 18. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Universität Düsseldorf)
French to German (Universität Düsseldorf)
Turkish to German (Universität Hamburg)
Turkish to German (Universität Hamburg)
English to German (Uni Düsseldorf)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sabine Corlu endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I’m a German graduate translator for Italian, Turkish and French, based in Northern Germany, near Hamburg.
I have been living and working in several countries in which my source languages are spoken – the most important basis for professional and culture-sensitive translations.
I have been self-employed as a translator for 7 years, working for internationally renowned clients.
My fields of expertise: humanities, arts, pharmacology/pharmacy, medicine, legal expertises, insurances, marketing, tourism, literature, sciences
Keywords: Italian, Italienisch, Türkisch, Turkish, German, Deutsch, Französisch, French, Übersetzungen, Translations, Medizin, Medical, Pharmacy, Pharmazie, Tourismus, Marketing, Journalismus

Profile last updated
Feb 12, 2018

More translators and interpreters: Italian to German - French to German - Turkish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search